President Putin, the former KGB agent, probably still believes the old Soviet maxim that western foreign policy is dictated by capitalists – who will not allow their financial interests in Russia to be endangered. 曾任克格勃(KGB)特工的普京可能仍然相信苏联时期的格言:西方外交政策由资本家决定,后者不会允许他们在俄罗斯的金融利益受到损害。
They cannot be dictated a priori without picking a number which will be too restrictive for some designs and unnecessarily loose for others. 未选择一个对某些设计非常有限制性、对其他设计不必要宽松的数字时,它们不能被规定为先验。
If we continue to let our trade policy be dictated by special interests, then American workers will continue to be undermined, and public support for robust trade will continue to erode. 如继续让特殊利益集团左右贸易政策的话,那么美国的劳动者将会继续受到侵害,对健全贸易的公众支持也将持续减少。
But when this same letter must be dictated to some third person, it will in almost every case be far less vivid, far less intimate. 但是,如果必须向第三者口述这封信,几乎在任何情况下,它都会生动大为减色,亲密程度陡减。
First, the purpose and significance about this subject is discussed and it is dictated definitely that if neural network can be used in simplifying data stream of automobile diagnosing instruments the difficulties of automobile fault diagnosis will be decreased and maintainers 'operating efficiency will be enhanced greatly. 首先,对课题研究的目的和意义进行了探讨,明确提出如果能用神经网络简化解码仪的数据流功能,那么就会大大降低当今汽车故障诊断的难度,提高维修人员的工作效率。
That means, the quota systems dictated by MFA and ATC will be eventually cancelled by December 31, 2004, and the importing nations can no longer discriminate the exporting nations in textiles trade. 也就是说,到2004年12月31日多种纤维协定及纺织品服装协定所规定的配额将最终被取消,进口国将再也不能对出口国实施歧视性待遇。